Μπ. Μπρεχτ: Αλληλεγγύη
image_print

Πρέπει να διδασκόμαστε από τα λάθη μας επαναλάμβανε ο Μπέρτολ Μπρεχτ, ο μεγάλος κομμουνιστής διανοούμενος και πολυτάλαντος πρωτοπόρος καλλιτέχνης που έφυγε σαν σήμερα 14 Αυγούστου 1956 από τη ζωή.

Στις μέρες μας που μαίνεται ο πόλεμος στην Ουκρανία και προετοιμάζεται με ραγδαία ταχύτητα η επέκταση του πολέμου σε περισσότερες χώρες της Μέσης Ανατολής, η παραίνεση του Μπρεχτ για Αλληλεγγύη είναι περισσότερο παρά ποτέ επίκαιρη. Αλληλεγγύη σ αυτούς που υπερασπίζονται τη ζωή τους από τους βομβαρδισμούς των μακελάρηδων των λαών, αυτών των ανθρωπόμορφων τεράτων, που στο βωμό του επιχειρηματικού κέρδους σπέρνουν την απόγνωση και τη δυστυχία, Αλληλεγγύη σ΄ αυτούς που στενάζουν κάτω από τη μπότα των αφεντικών που μοιράζουν απλόχερα την ανεργία και τη φτώχεια. Σ΄ αυτούς που δεν έχουν στον ήλιο μοίρα, που πεθαίνουν από πείνα, από έλλειψη καθαρού νερού, σ΄ αυτούς που στερούνται ακόμη και την πιο στοιχειώδη κοινωνική πρόνοια, σ΄ αυτούς που δεν θέλουν να είναι δούλοι στον αιώνα της τεχνητής νοημοσύνης.

Απλός, αποδεικτικός, παιδαγωγικός είναι εχθρός της αναβολής. Ζητά να διεκδικούμε τη ζωή που μας αξίζει δίνοντας μέρα τη μέρα μάχες σε όλα τα μέτωπα.

Μουσική: Κ. ΒΑΪΛ – Χ. ΑΪΣΛΕΡ – ΜΠ. ΜΠΡΕΧΤ
Μετάφραση: Παύλος Μάτεσις
Τραγούδι: Μαρία Φαραντούρη

Το τραγούδι της αλληλεγγύης

Τώρα ήρθ’ η ώρα για μάχη και για ζωή
γροθιά μου η γροθιά σου, δίπλα φίλε στάσου
η πείνα είναι ντροπή
Όταν σφίξουμε τα χέρια οι λαοί αυτής της Γης
θα γενεί παράδεισος μας κι αφεντάδες της εμείς
Τώρα ήρθ’ η ώρα για μάχη και για ζωή
γροθιά μου η γροθιά σου, δίπλα φίλε στάσου
η πείνα είναι ντροπή
Έχουν ρίξει τη διχόνοια και μας τρών’ οι δυνατοί
δούλος τους εσύ να μένεις κι αφεντάδες να `ναι αυτοί
Τώρα ήρθ’ η ώρα για μάχη και για ζωή
γροθιά μου η γροθιά σου, δίπλα φίλε στάσου
η πείνα είναι ντροπή
Δούλοι και προσκυνημένοι βάρη άχρηστα της Γης
μαύρη μοίρα τους προσμένει σαν θα ενωθούμε εμείς
Τώρα ήρθ’ η ώρα για μάχη και για ζωή
γροθιά μου η γροθιά σου, δίπλα φίλε στάσου
η πείνα είναι ντροπή
Προλετάριε προχώρα με τη γνώση πας μπροστά
μονιασμένη κι ενωμένη θα νικήσει η εργατιά
Βιάσου ήρθε η σειρά σου, έμπα και συ στη γραμμή,
για να γίνεις ο αφέντης στη δική σου την πατρίδα,
στη δική σου τη ζωή.

Μπ. Μπρεχτ

 

image_print