2018logotexniatext

Τίτλος

 Καλά πάμε 8 (Απόσπασμα)

Δημιουργός

Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι - Απόδοση Γιάννη Ρίτσου

Δυο λόγια

 mayakovsky portrait

Χειμώνας παγερός.

Μεγάλη παγωνιά.

Με τα κορμιά όλο ιδρώτα κολλάνε από τις μπλούζες κάτου.

Κάτω απ' τις μπλούζες οι κομμουνιστές

Καυσόξυλα φορτώνουνε βαριά

Στην εθελοντική εργασία του Σαββάτου

Δε θα σκολάσουμε αν και πέρασε η ώρα της δουλειάς.

Κι είναι το σκόλασμα δικαίωμά μας.

Δ ι κ ά μ α ς τα βαγόνια και δ ι κ ό ς μ α ς δρόμος, όπου πας,

Κι εμείς φορτώνουμε τα ξύλα τα δ ι κ ά μ α ς

Μπορούμε να σκολάσουμε κατά τις δυο-

Μα ε μ ε ί ς αργά θα φύγουμε τη νύχτα.

Παγώνουν τα συντρόφια μας, κρύο τσουχτερό

Χρειάζονται τα ξύλα μας

Μες στη φωτιά τους ρίχτα

Βαρειά δουλειά,

δουλειά εξαντλητική, να πεις

Κι ούτε καπίκι για όλη τούτη την αγγαρεία.

Όμως ε μ ε ί ς δουλεύουμε σάμπως ε μ ε ί ς να φτιάχνουμε

την πιο μεγάλη εποποιία.

Έτσι όλο θα δουλεύουμε, όλα υποφέροντάς τα.

Για να τρέχει η ζωή μες στα δ ι κ ά μ α ς τα βαγόνια βιάζοντας

Με σιδερένια εμβατήρια των ημερών τις ρόδες

Στις δ ι κ έ ς μ α ς τις στέπες και τις πολιτείες

Τις παγωμένες τις δ ι κ έ ς μ α ς.

Μπορείτε να σχολιάσετε...


Security code
Ανανέωση